tag:blogger.com,1999:blog-7552635967945745647.post3169246765493508331..comments2023-10-09T07:18:15.260-07:00Comments on Home Work Joy: A Hainam Nang Speaks to A Hokkien Lang In Englishmollyhttp://www.blogger.com/profile/05694628778540407617noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-7552635967945745647.post-45784514025541301252012-07-03T22:55:48.580-07:002012-07-03T22:55:48.580-07:00Does Cardiff City football club-the Bluebirds-
...Does Cardiff City football club-the Bluebirds-<br /> have a problem? AboAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7552635967945745647.post-53855695651675045102008-09-04T03:40:00.000-07:002008-09-04T03:40:00.000-07:00HAAAAAAA! Can't help laughing. There is more examp...HAAAAAAA! Can't help laughing. There is more examples like: -<BR/><BR/>1) The English word "Look" is similars then the Hakka language - deer.<BR/><BR/>2) The Hokkien "EM SI LA" (no) is so similar then the Hakka language - Not dying. <BR/><BR/>HAAAA.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03611584923088695289noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7552635967945745647.post-32399428743125242812008-09-03T02:12:00.000-07:002008-09-03T02:12:00.000-07:00Dear Molly,Just dropping by to say hello... Oh dea...Dear Molly,<BR/><BR/>Just dropping by to say hello... Oh dear... Blue Bird in Hainanese sounds exactly like an an expletive... in Hokkien...<BR/><BR/>LOL :)<BR/><BR/>RgdsAvatarhttps://www.blogger.com/profile/03247832621693405810noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7552635967945745647.post-71172399271671079432008-09-01T20:40:00.000-07:002008-09-01T20:40:00.000-07:00haha... luckily i kno both of the dialect. i'm a h...haha... luckily i kno both of the dialect. i'm a hainamnese speaking hokkien. wahaha...Liang Muihttps://www.blogger.com/profile/13904771003357074869noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7552635967945745647.post-10753075945246342512008-08-31T21:11:00.000-07:002008-08-31T21:11:00.000-07:00josette, You know those days women are more conser...josette, You know those days women are more conservative and most man talked a bit rough, so it sounded like scolding and embarassing my friend's mum for nothing.mollyhttps://www.blogger.com/profile/05694628778540407617noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7552635967945745647.post-11632400413819587902008-08-31T21:07:00.000-07:002008-08-31T21:07:00.000-07:00Tammy - I am not good at telling joke. You must s...Tammy - I am not good at telling joke. You must see how my friend exagerated. I laughed non stop.mollyhttps://www.blogger.com/profile/05694628778540407617noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7552635967945745647.post-2932597733209173032008-08-31T20:01:00.000-07:002008-08-31T20:01:00.000-07:00Haha! That's what we get when we do direct transl...Haha! That's what we get when we do direct translation!<BR/><BR/>Thanks for linking to my blog. I've linked back to yours too. :)<BR/><BR/>Happy Merdeka!Josettehttps://www.blogger.com/profile/16398849417612962089noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7552635967945745647.post-22896809200919147032008-08-31T16:33:00.000-07:002008-08-31T16:33:00.000-07:00Hehehe....that's funny! I was talking to my friend...Hehehe....that's funny! I was talking to my friend in England and I said knob and in door knob, but to her knob is a bad word. Strange eh!Mom Knows Everythinghttps://www.blogger.com/profile/07411100964204886892noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7552635967945745647.post-65900333087405795002008-08-31T03:32:00.000-07:002008-08-31T03:32:00.000-07:00Me, thanks for dropping by, you have a great blog....Me, thanks for dropping by, you have a great blog.<BR/>I dont mean vulgar. This is a real story.mollyhttps://www.blogger.com/profile/05694628778540407617noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7552635967945745647.post-83939281849322389002008-08-30T23:05:00.000-07:002008-08-30T23:05:00.000-07:00hahah same as when i used BLUE TOOTH...not really ...hahah same as when i used BLUE TOOTH...<BR/>not really vulgar, but they were scratching their head if they don get it..New Havenhttps://www.blogger.com/profile/03457753225894631039noreply@blogger.com